送張光祿元易使邊因述其五載供事之榮輒得六首 [ ] 歐大任

九譯來賓盡入朝,歡傳宴犒下雲霄。 大官頒給蒲萄酒,贊謁夷玉半賜貂。

凱歌詞十首 [ ] 黃佐

諸番鞮寄太侏離,重譯於今聖得知。 已有茅封及邊帥,更將天姓賜胡兒。

岐頭樓上 [ ] 黃廷用

春霧茫茫入小樓,誰知樓上有人愁。 夷人不解唐人語,傳譯何從免滯留。

隋門隋文帝 [ ] 周曇

孤兒寡婦忍同欺,輔政剛教篡奪爲。 矯詔必能疏昉譯,直臣誠合重顏儀。

送準上人歸石經院 [ ] 熊孺登

旃檀刻像今猶少,白石鐫經古未曾。 歸去更尋翻譯寺,前山應遇雁門僧。

送高邑佐伴貢入京用來韻十首 [ ] 成鷲

代耕未易得逢年,宦況詩情總冷然。 閒卻簿書問重譯,風光何處不周還。

王侯德政詠 [ ] 李之世

皇恩浩浩海波寬,謾說山城借枳鸞。 九譯梯航同捧日,彩鳧飛處即長安。

元宮詞 [ ] 周憲王

天馬西來自佛郎,圖成又敕寫文章。 翰林國語重翻譯,襖魯諸營賜百張。

龕山凱歌 [ ] 徐渭

無首有身秪自猜,左啼魂魄右啼骸。 馮將老譯傳番語,此地他生敢再來。

[ ] 徐渭

吾皇巳卻千里馬,天亦躊躕五采麟。 尚恐越裳重譯至,急傳黃紙與邊臣。

慈航偶成二首 [ ] 釋函可

曲錄偏容老罪夫,天山從此闢荒蕪。 請看自古傳燈者,問道曾來九譯無。

臺灣紀巡詩 [ ] 夏之芳

秋冬官催認餉忙,一絲一粟便輸將。 最憐番俗須重譯,溪壑終疑飽社商。

琉球竹枝詞 [ ] 林麟焻

譯章曾記莋都夷,槃木白狼歸漢時。何似島王懷聖德,工歌三拜《鹿鳴》詩。

五絕句 [ ] 範鹹

島上方言語意深,依然天籟有清音。 須知聲教通重譯,傾盡尊親萬國心。

歲暮懷人詩 [ ] 黃遵憲

懷仁久熟《坤輿志》,法顯兼通佛國言。 聞說荷囊趨譯館,定從絕域紀輶軒。