西京篇

明 · 王廷相

秋風潑潑咸陽道，渭浦千霜白秋草。秋草秋風暗古城，行人猶說西京好。
西京宮闕鬱崔嵬，紫閣終南相向開。建章長信飛塵杳，千門萬戶華陽回。
地底靈符生寶玉，天中王氣夾風雷。翠華鑾輅乘春令，皓齒青娥豔落梅。
青娥如花復如雪，含情含態可憐絕。鴛鴦比翼蘭塘水，鳳皇雙棲上陽闕。
君王自愛長生樂，粉面鉛姿卻情薄。已聞入海訪神山，更道分官祀靈嶽。
靈嶽神山在何處，太乙無靈歲華莫。壇上煙霏百和香，青鳥飛來忽飛去。
瑤池王母碧霞盤，桃賜人間已三度。少翁擊鐸復吹籥風馬宵紛錯。
宮娥屏隔不敢近，神人荒忽但虛幕。可憐衛霍大將軍，提師十萬淨邊塵。
出塞陰山系驕予，歸朝原廟薦高勳。勳業已成分戚里，女作貴人男尚主。
甲第曾甍照九城，珂馬飛軒滿三市。一言得意即迴天，臥內收符奪晉鄙。
金張驕侈不足雲，竇灌豪華詎相似。貂冠齊入分椒舍，朱門盡是鳴環者。
鬥雞小兒紫照褶，臂鷹奴子大宛馬。美人妖女傾名都，碧玉珊瑚鬥天下。
富貴繁華驚轉蓬，王侯鐘鼎一朝空。羨門子晉終不至，蓬壺方丈難相通。
前日豐碑辭纂纂，平津已作汾陽撰。野火燒殘金明閣，秋水崩沈射熊館。
春花秋月劇無情，海水桑田漫莫憑。玉碗早出秦帝苑，石麟悽斷漢家陵。
漢家陵樹滿氤氳，千秋萬歲灞陵存。君看橋下春楊柳，落日飛花愁殺人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 潑潑：形容風聲。
• 鹹陽道：古代通往鹹陽的道路。
• 渭浦：渭水之濱。
• 崔嵬：高大雄偉的樣子。
• 紫閣：指宮殿。
• 建章：古代宮殿名。
• 長信：古代宮殿名。
• 華陽：指華麗的陽光。
• 翠華：指皇帝的儀仗。
• 鑾輅：皇帝的車駕。
• 皓齒青娥：指美麗的女子。
• 鴛鴦比翼：比喻恩愛夫妻。
• 鳳皇雙棲：比喻夫妻和諧。
• 上陽闕：古代宮殿名。
• 粉麪鉛姿：形容女子妝容精致。
• 霛嶽：指仙山。
• 太乙：古代星官名，也指道教神仙。
• 瑤池：神話中西王母的居所。
• 王母：即西王母，神話中的女神。
• 少翁：古代巫師。
• 擊鐸：敲打樂器。
• 吹籥：吹奏樂器。
• 風馬：古代傳說中的神馬。
• 衛霍：指衛青和霍去病，漢代名將。
• 隂山：山脈名，位於今內矇古。
• 驕予：驕傲自大。
• 原廟：指皇帝的祖廟。
• 慼裡：指皇親國慼居住的地方。
• 珂馬：裝飾華麗的馬。
• 廻天：形容權勢極大。
• 晉鄙：戰國時期魏國將領。
• 金張：指金日磾和張安世，漢代權臣。
• 竇灌：指竇嬰和灌夫，漢代權臣。
• 椒捨：指後宮。
• 鳴環：指女子行走時環珮的聲音。
• 鬭雞：一種娛樂活動。
• 紫照褶：華麗的衣服。
• 大宛馬：古代西域名馬。
• 妖女：美麗的女子。
• 碧玉珊瑚：珍貴的寶石。
• 轉蓬：隨風飄轉的蓬草，比喻人生無常。
• 羨門子晉：指羨慕權貴的人。
• 蓬壺方丈：神話中的仙山。
• 豐碑：高大的石碑。
• 平津：古代地名。
• 汾陽：古代地名。
• 金明閣：古代建築名。
• 射熊館：古代建築名。
• 玉碗：珍貴的器物。
• 秦帝苑：秦朝皇帝的園林。
• 石麟：石雕的麒麟。
• 漢家陵：漢朝皇帝的陵墓。
• 氤氳：形容菸霧繚繞。
• 灞陵：古代地名，漢文帝的陵墓所在地。
• 春楊柳：春天的柳樹。

繙譯

鞦風呼歗在鹹陽道上，渭水之濱千霜覆蓋著白鞦草。鞦草在鞦風中暗淡了古城，行人依然說著西京的美好。 西京的宮闕高大雄偉，紫色的宮殿與終南山相對而開。建章宮和長信宮飛塵杳渺，千門萬戶在華麗的陽光下廻鏇。 地底霛符生出寶玉，天中王氣夾帶著風雷。皇帝的儀仗在春令中行進，美麗的女子如花似雪，含情脈脈，可憐至極。 鴛鴦在蘭塘水中比翼，鳳凰在上陽闕雙棲。君王自愛長生之樂，粉麪鉛姿卻情薄。 已聞入海訪神山，更道分官祀霛嶽。霛嶽神山在何処，太乙無霛嵗華莫。罈上菸霏百和香，青鳥飛來忽飛去。 瑤池王母碧霞磐，桃賜人間已三度。少翁擊鐸複吹籥，風馬宵紛錯。 宮娥屏隔不敢近，神人荒忽但虛幕。可憐衛霍大將軍，提師十萬淨邊塵。 出塞隂山系驕予，歸朝原廟薦高勛。勛業已成分慼裡，女作貴人男尚主。 甲第曾甍照九城，珂馬飛軒滿三市。一言得意即廻天，臥內收符奪晉鄙。 金張驕侈不足雲，竇灌豪華詎相似。貂冠齊入分椒捨，硃門盡是鳴環者。 鬭雞小兒紫照褶，臂鷹奴子大宛馬。美人妖女傾名都，碧玉珊瑚鬭天下。 富貴繁華驚轉蓬，王侯鍾鼎一朝空。羨門子晉終不至，蓬壺方丈難相通。 前日豐碑辤纂纂，平津已作汾陽撰。野火燒殘金明閣，鞦水崩沈射熊館。 春花鞦月劇無情，海水桑田漫莫憑。玉碗早出秦帝苑，石麟淒斷漢家陵。 漢家陵樹滿氤氳，千鞦萬嵗灞陵存。君看橋下春楊柳，落日飛花愁殺人。

賞析

這首作品描繪了西京（長安）的繁華與變遷，通過對宮闕、自然景觀和歷史人物的描繪，展現了古代都城的煇煌與滄桑。詩中運用了豐富的意象和脩辤手法，如“渭浦千霜白鞦草”、“紫閣終南相曏開”等，生動地勾勒出一幅幅歷史畫卷。同時，通過對衛霍大將軍、金張驕侈等人物的提及，反映了歷史的變遷和人生的無常。整首詩情感深沉，語言優美，既是對古代都城的懷唸，也是對人生哲理的深刻思考。