白氓辭五首

明 · 王廷陳

投君漢濱之玉佩，獻君洛浦之明璫。
感君提攜祝壽昌，舜日堯年樂未央。
爲君楚舞紈袖揚，乍開乍合低復昂。
矯若白鵠雲中翔，雕楹綺閣回素光。
竽瑟會節間笙簧，樂極悲來起徬徨。
共指皎日輸肝腸，烏白馬角誓不忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白氓：指平民百姓。
• 玉佩：古代貴族佩戴的玉製飾品。
• 明璫：明亮的耳飾。
• 提攜：扶持，幫助。
• 壽昌：長壽昌盛。
• 舜日堯年：比喻太平盛世。
• 樂未央：快樂沒有盡頭。
• 楚舞：楚地的舞蹈。
• 紈袖：細絹製成的袖子。
• 白鵠：白色的天鵝。
• 雕楹綺閣：雕刻精美的柱子和華麗的樓閣。
• 竽瑟：古代的兩種樂器。
• 笙簧：笙中的簧片，代指笙。
• 徬徨：徘徊不定。
• 皎日：明亮的太陽。
• 烏白馬角：比喻不可能的事情。

翻譯

我將漢濱的玉佩投給你，獻上洛浦的明亮耳飾。 感激你的扶持，祝願你長壽昌盛，在這舜日堯年的太平盛世，快樂無邊。 爲你跳起楚地的舞蹈，細絹袖子飛揚，時而展開時而合攏，高低起伏。 舞姿矯健如同雲中飛翔的白天鵝，雕花的柱子和華麗的樓閣反射出素淨的光芒。 竽瑟與笙簧和諧共鳴，樂極生悲，我起身徘徊。 我們共同指向明亮的太陽，表達內心的忠誠，即使烏白馬角這樣的不可能，也誓言不忘。

賞析

這首作品描繪了一幅古代宴樂的場景，通過投玉佩、獻明璫、舞蹈、音樂等元素，展現了作者對友人的深厚情誼和對太平盛世的讚美。詩中「舜日堯年樂未央」一句，既表達了對美好時代的頌揚，也暗含了對友人幸福生活的祝願。後文中的「樂極悲來」轉折，則體現了人生情感的複雜多變。結尾的「烏白馬角誓不忘」則是對友情的堅定承諾，即使面臨不可能的挑戰，也決不放棄。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的獨特魅力。