閒步

卜築蒼巖畔,爲園碧水涯。 浴童依淺瀨,浣女散晴沙。 中散林惟竹,東陵圃是瓜。 村頭歸欲暮,巾服映殘霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蔔築:選擇地點建造。
  • 蒼巖:青色的巖石。
  • 爲園:建造園林。
  • 碧水涯:碧綠的水邊。
  • 浴童:在水中沐浴的孩童。
  • 淺瀨:水淺的急流。
  • 浣女:洗衣的女子。
  • 晴沙:晴朗天氣下的沙灘。
  • 中散:中散大夫,古代官職名。
  • 林惟竹:林中衹有竹子。
  • 東陵圃:東陵的園圃,東陵是地名。
  • 是瓜:種植的是瓜果。
  • 村頭:村莊的入口。
  • 歸欲暮:歸家時天色已晚。
  • 巾服:頭巾和衣服。
  • 映殘霞:映照著晚霞的餘暉。

繙譯

在青色的巖石旁選址建屋,於碧綠的水邊開辟園林。 孩童們在淺淺的急流中沐浴,洗衣的女子們在晴朗的沙灘上散開。 林中衹有竹子,東陵的園圃裡種植著瓜果。 村莊的入口処,天色已晚,我歸家時,頭巾和衣服映照著晚霞的餘暉。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的田園生活畫卷。詩人通過選擇在蒼巖畔建屋、碧水涯爲園的地點,展現了對自然環境的親近與選擇。詩中“浴童依淺瀨,浣女散晴沙”生動描繪了鄕村生活的日常場景,而“中散林惟竹,東陵圃是瓜”則進一步以竹林和瓜果園來象征田園的甯靜與自給自足。最後,“村頭歸欲暮,巾服映殘霞”不僅描繪了歸家的情景,也通過殘霞的映照,增添了一抹詩意和美感,表達了詩人對田園生活的曏往和滿足。

王廷陳

明湖廣黃岡人,字稚欽,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上樹呼叫,館師無如之何。正德十二年進士,選翰林庶吉士。因疏諫武宗南巡,罰跪受杖。時已授給事中,乃出爲裕州知州。失職怨望,爲上官所劾,罷歸鄉里。屏居二十餘年,嗜酒縱倡爲樂。達官貴人來家,蓬髮跣足延見。時衣紅紵窄衫,騎牛跨馬,嘯歌田野間。詩婉麗多風,文長於尺牘。有《夢澤集》。 ► 642篇诗文