紫陽庵

明 · 王立道

幽翳藏靈境，攀窺石磴寒。
奔峯度天外，飛閣出林端。
憩洞思探籙，疏泉學煮丹。
重來定何日，明去欲辭官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽翳（yōu yì）：幽深隱蔽。
• 靈境：指仙境或神祕的地方。
• 攀窺：攀登並窺探。
• 石磴（shí dèng）：石階。
• 奔峯：形容山峯高聳，彷彿要奔向天際。
• 飛閣：高聳的樓閣。
• 林端：樹林的頂端。
• 憩洞：在洞中休息。
• 探籙（tàn lù）：探尋道家的祕籍或仙人的遺蹟。
• 疏泉：疏導泉水。
• 煮丹：煉製丹藥，古代道家修煉的一種方式。
• 重來：再次來到。
• 明去：明確地離開。
• 辭官：辭去官職。

翻譯

幽深隱蔽之中藏着神祕的仙境，我攀登而上，感受到石階的寒意。山峯高聳，彷彿要奔向天際，而高聳的樓閣則從樹林的頂端顯現出來。我在洞中休息，思考着探尋道家的祕籍，又疏導泉水，學習煉製丹藥。不知何時能再次來到這裏，明確地離開時，我甚至想要辭去官職。

賞析

這首作品描繪了詩人對神祕仙境的嚮往和探索。通過「幽翳藏靈境」、「奔峯度天外」等意象，展現了仙境的幽深與高遠。詩人在探尋道家祕籍和學習煉丹的過程中，表達了對世俗的厭倦和對隱逸生活的渴望。結尾的「重來定何日，明去欲辭官」更是抒發了詩人對仙境的留戀和對官場的決絕。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人超脫塵世、追求心靈自由的理想。