續落花詩三十首

明 · 王夫之

彩雲歘倏散還休，款款縈縈倍惹愁。
嫩蝶攀援疑借蔻，狂蜂輕薄詎安榴。
徒鑽故紙唯糟粕，欲埽訛書苦挍讎。
一洗青林煩夜雨，白蘋碧杜亦芳洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歘倏（xū shū）：迅速，忽然。
• 款款縈縈：形容緩慢而纏綿。
• 借蔻：疑指藉助於某種力量。
• 詎安榴：豈能安於石榴，比喻不滿足於現狀。
• 故紙：指古書。
• 糟粕：比喻無價值或不重要的東西。
• 埽訛書：糾正錯誤的書籍。
• 挍讎（jiào chóu）：校對，校勘。
• 白蘋：一種水生植物。
• 碧杜：綠色的杜鵑花。

翻譯

彩雲忽然散去又歸來，緩慢纏綿地更加惹人愁。 嫩蝶攀附似乎借力於某種，狂蜂輕浮怎能滿足於石榴。 徒勞地鑽研古書只得到糟粕，想要糾正錯誤的書籍卻苦於校對。 一場夜雨洗淨了青林的煩惱，白蘋和碧杜在芳洲上同樣芬芳。

賞析

這首詩通過對彩雲、嫩蝶、狂蜂等自然景象的描繪，表達了詩人對世事無常、人生追求的感慨。詩中「徒鑽故紙唯糟粕」一句，反映了詩人對傳統知識的批判態度，認爲單純鑽研古書並不能得到真正的智慧。而「一洗青林煩夜雨」則寄託了詩人對清新自然、超脫塵世的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟和對理想的追求。