(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 虞山:山名,在今江蘇省常熟市。
- 宛轉:曲折環繞。
- 層城:高大的城牆。
- 幽人:隱士。
- 草亭:簡陋的亭子,常指隱士的居所。
- 朵朵:形容花朵繁多。
- 芙蓉:荷花,這裏比喻城牆上的建築。
- 粉堞:塗成白色的城牆。
- 團團:形容樹木茂密。
- 檜影:檜樹的影子。
- 疏櫺:稀疏的窗格。
- 百年形勝:指百年來形成的美麗景色。
- 天設:自然形成。
- 一代文章:指一代人的文學成就。
- 地靈:指地方的靈氣。
- 長日:整天。
- 振衣:整理衣裳,準備起身。
- 窮眼望:極目遠望。
- 杖頭:手杖的頂端。
- 雲氣:雲霧。
- 滄溟:大海。
翻譯
虞山曲折環繞,圍繞着高大的城牆,正好環抱着隱士的舊草亭。城牆上建築如朵朵荷花般浮現,檜樹的影子團團地落在稀疏的窗格上。百年形成的美麗景色誇讚是天設,一代人的文學成就歸功於地靈。整天整理衣裳,極目遠望,手杖頂端的雲霧似乎與大海相連。
賞析
這首作品描繪了虞山與層城相映成趣的美景,通過「朵朵芙蓉」和「團團檜影」的生動比喻,展現了城牆的壯麗與自然的和諧。詩中「百年形勝誇天設,一代文章屬地靈」表達了對自然美景和人文成就的讚美。結尾的「杖頭雲氣接滄溟」則寄託了詩人對遠方的嚮往和探索的渴望。

文徵明
文徵明,原名壁(或作璧),字徵明。四十二歲起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故號“衡山居士”,世稱“文衡山”,漢族,長州(今江蘇蘇州)人,明代畫家、書法家、文學家。因官至翰林待詔,私諡貞獻先生,故稱“文待詔”、“文貞獻”。爲人謙和而耿介,寧王朱宸濠因仰慕他的賢德而聘請他,文徵明託病不前往。正德末年因爲歲貢生薦試吏部,授翰林待詔。他不事權貴,尤不肯爲藩王、中官作畫,任官不久便辭官歸鄉。留有《甫田集》。
文徵明的書畫造詣極爲全面,詩、文、書、畫無一不精,人稱是“四絕”的全才,詩宗白居易、蘇軾,文受業於吳寬,學書於李應禎,學畫於沈周。其與沈周共創“吳派”。在畫史上與沈周、唐伯虎、仇英合稱“明四家”(“吳門四家”)。在詩文上,與祝允明、唐寅、徐禎卿 並稱“吳中四才子”。
► 837篇诗文
文徵明的其他作品
- 《 至定山辱莊先生贈詩次韻奉荅 》 —— [ 明 ] 文徵明
- 《 揚州 》 —— [ 明 ] 文徵明
- 《 枕上聞雨有懷宜興杭道卿 》 —— [ 明 ] 文徵明
- 《 小齋盆蘭一幹數花山谷所謂蕙也初秋抽數幹芳馥可愛因與次明道復賞而賦之 》 —— [ 明 ] 文徵明
- 《 寄胡栢泉 》 —— [ 明 ] 文徵明
- 《 先友詩八首 其五 禮侍謝公鐸 》 —— [ 明 ] 文徵明
- 《 寄黄泰泉學士 》 —— [ 明 ] 文徵明
- 《 甲戌嵗朝明日立春東坡元日詩有土牛明日莫辭春之句因以為韻賦七詩 其四 》 —— [ 明 ] 文徵明