歸舟見梅

明 · 王佐

江南歸路好風光，重見瓊妃淺淡妝。
幾曲溪橋煙縹緲，誰家籬落月昏黃。
騷人信斷嬋娟老，笙管聲孤造化忙。
怪得廣平音韻變，此時忘淬鐵心腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓊妃：指梅花。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容菸霧繚繞，隱約不清的樣子。
• 籬落：籬笆。
• 騷人：詩人。
• 嬋娟：指月亮，這裡比喻梅花。
• 笙琯：一種樂器。
• 造化：自然界的創造者，這裡指自然。
• 廣平：地名，這裡指詩人自己。
• 淬（cuì）：淬火，這裡比喻使心腸變得堅硬。

繙譯

江南歸途風光無限好，再次見到梅花如淡妝的仙女。 幾座小橋在菸霧中若隱若現，月光昏黃下誰家的籬笆旁。 詩人信中斷了，月亮也老了，笙琯聲孤獨，自然界忙碌。 奇怪的是廣平的音韻變了，此時我已忘卻了鉄石心腸。

賞析

這首作品描繪了江南歸途中的景色與情感。詩中，“瓊妃”比喻梅花，形象生動，與“淺淡妝”相映成趣，展現了梅花的清雅之美。後兩句通過“菸縹緲”和“月昏黃”的意象，營造出一種朦朧而幽靜的氛圍。詩末提及“廣平音韻變”，表達了詩人內心的變化，曾經的鉄石心腸已不複存在，取而代之的是對自然美景的深深感慨。