贈樑都憲巡撫四川

明 · 王鏊

赤甲白鹽雄作鎮，鐵冠繡斧凜先聲。
雪山已爲來時重，黑水應聞去後清。
殿上位虛中執法，邊頭人散小團營。
憑誰說與蘇明允，畫像無煩記姓名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤甲白鹽：指四川地區的赤甲山和白鹽山，這裏用來象徵四川的險要地勢。
• 鐵冠繡斧：指官員的服飾，鐵冠代表武官，繡斧代表文官，這裏用來形容梁都憲的威嚴。
• 凜先聲：指聲威顯赫，令人敬畏。
• 雪山：指四川西部的高山，這裏用來形容梁都憲巡撫四川的艱險。
• 黑水：指四川的一條河流，這裏用來比喻梁都憲治理四川后的清明。
• 中執法：指中央政府的執法官員。
• 小團營：指邊疆的小規模軍事駐地。
• 蘇明允：指蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋著名文學家。

翻譯

赤甲山和白鹽山雄偉地鎮守着這片土地，梁都憲的鐵冠和繡斧彰顯着他的威嚴與聲望。 雪山雖重，但已爲你來時的艱險所征服；黑水河應已在你離去後變得清澈。 中央的執法之位雖空，邊疆的小團營卻已無人。 無需畫像記下你的姓名，你的功績已足以傳頌。

賞析

這首詩是王鏊贈給梁都憲的，讚美其在四川巡撫期間的政績和威嚴。詩中通過「赤甲白鹽」和「鐵冠繡斧」等意象，描繪了梁都憲的威武形象和顯赫聲威。後兩句則通過「雪山」和「黑水」的比喻，表達了梁都憲治理四川的艱險與成效。最後兩句則表達了對其功績的肯定和傳頌，無需畫像記名，其事蹟已足以流傳後世。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對梁都憲的崇高敬意和對其政績的讚頌。