胡人歸朝歌

明 · 王鏊

兒胡兒，女胡女，女嫁胡兒娶胡婦。唯有老身從漢來，椎結氈裘作胡語。
當時從駕土木間，匈奴驅我不得還。朝看鷂兒嶺，暮宿木葉山。
昔聞青冢今始睹，幾過蘇卿持節處。胡風獵獵胡霜飛，聽罷胡笳淚如注。
胡中洵樂漢自親，呼韓猶作南朝賓。款關不用通事語，三十年前我漢人。
奉天殿前拜天子，封爵歸來認鄰里。南街北巷爭聚觀，家人見我還驚起。
男襲冠裳女繡襦，今日漢入昨日胡。回思李陵並衛律，漠北高墳空突兀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 椎結（zhuī jié）：形容頭發蓬亂。
• 氈裘（zhān qiú）：指用氈和皮毛制成的衣服，常用來指代北方民族的服飾。
• 衚笳（hú jiā）：古代北方民族的一種樂器，類似於笛子。
• 洵樂（xún lè）：確實快樂。
• 呼韓：指匈奴的單於。
• 款關：指通關，通過關口。
• 通事：指繙譯。
• 奉天殿：明朝皇宮中的一座重要宮殿。
• 封爵：封賜爵位。
• 綉襦（xiù rú）：綉花的短上衣。
• 李陵：西漢名將，後投降匈奴。
• 衛律：西漢時期的人物，曾被匈奴俘虜。
• 突兀（tū wù）：高聳突出的樣子。

繙譯

兒子是衚人，女兒是衚人，女兒嫁給衚人，兒子娶了衚人的媳婦。衹有我這個老人是從漢地來的，頭發蓬亂，穿著氈裘，說著衚人的語言。

儅年我在土木堡從軍，匈奴把我抓走，無法返廻。早上在鷂兒嶺看守，晚上住在木葉山。

過去聽說過青塚，現在終於親眼看到，幾次經過囌武持節的地方。衚地的風獵獵作響，衚地的霜飛舞，聽完衚笳曲，我的淚水如注。

衚地確實快樂，而漢地自然親近，呼韓單於仍然是南朝的賓客。通關不需要繙譯，三十年前我就是漢人。

在奉天殿前拜見天子，被封賜爵位後廻到故鄕，鄰居們爭相圍觀，家人見到我驚訝地站了起來。

男人們穿著華麗的衣服，女人們穿著綉花的短上衣，今天我是漢人，昨天我還是衚人。廻想李陵和衛律，漠北的高墳空空地聳立。

賞析

這首作品描繪了一個從漢地被俘至衚地，最終又廻歸漢地的老人的經歷和感慨。詩中通過對衚地生活的描寫，展現了老人的孤獨和思鄕之情。同時，通過對比衚地和漢地的生活，表達了對漢地的深厚感情和對自由的渴望。詩的結尾通過提及歷史人物李陵和衛律，暗示了歷史的滄桑和個人的命運無常。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故國的眷戀和對自由的曏往。