春閨詞

· 王瑞
十二闌干繞玉樓,珠簾垂影控金鉤。 多情最是樑間燕,泥軟花香去復留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 十二闌干:指樓閣上的欄杆,十二表示數量之多,形容欄杆的密集。
  • 玉樓:對樓閣的美稱,通常指華麗的樓閣。
  • 珠簾:用珍珠串成的簾子,形容簾子的華麗。
  • 垂影:指簾子下垂時形成的影子。
  • 控金鉤:用金制的鉤子控制簾子的開合。
  • 梁間燕:指在屋樑上築巢的燕子。
  • 泥軟:指燕子用來築巢的泥土柔軟。
  • 花香:花的香氣。
  • 去復留:離去又回來,形容燕子的行爲。

翻譯

樓閣四周環繞着密集的欄杆,華麗的珠簾垂下影子,用金鉤控制着開合。最是多情的是那梁間的燕子,它們用柔軟的泥土築巢,花香中它們離去又回來。

賞析

這首作品通過細膩的描繪,展現了春日閨閣的靜謐與生機。詩中「十二闌干繞玉樓」描繪了樓閣的華麗與封閉,而「珠簾垂影控金鉤」則進一步以珠簾和金鉤的細節,增添了閨閣的精緻與富麗。後兩句「多情最是梁間燕,泥軟花香去復留」則巧妙地以燕子的多情和花香的去留,來象徵閨中人的情感與期待,使得整首詩充滿了春日的溫馨與生機。

王瑞

明安慶府望江人,字良璧。成化五年進士。授吏科給事中。嘗於文華殿抗言內寵滋甚,詞氣鯁直。帝震怒,無懼色。十九年,言傳奉冗員淆亂仕路事。帝心動,貶李孜省等秩,奪數人官。居諫垣十餘年,遷湖廣右參議。 ► 1篇诗文