上巳遊五雲寺

明 · 王恭

詩酒蘭亭會，如何共遠公。
行看五雲裏，絕似虎溪中。
清梵花臺雨，名香竹徑風。
未須論祓禊，自覺萬緣空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，即農曆三月初三，人們會舉行祓禊（fú xì）等儀式以祈福消災。
• 五雲寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 蘭亭會：指東晉時期王羲之等人在蘭亭舉行的詩酒會。
• 遠公：指東晉高僧慧遠，他在廬山創立了東林寺，與陶淵明、陸修靜等文人交往甚密。
• 虎溪：廬山的一條溪流，慧遠常在此修行。
• 清梵：指寺廟中僧人誦經的聲音。
• 祓禊：古代一種在水邊舉行的除災求福的儀式。

翻譯

在上巳這個節日，我遊歷五雲寺，想起了蘭亭的詩酒會，不知與遠公相比如何。行走在這五彩雲霞之中，感覺就像是在虎溪之中一樣。僧人們誦經的聲音伴隨着花臺上的雨聲，名貴的香菸隨着竹徑的風飄蕩。無需討論祓禊之事，我自覺萬般塵緣都已空無。

賞析

這首作品通過描繪上巳節遊五雲寺的景象，表達了對古代文人雅集的嚮往以及對塵世紛擾的超脫。詩中「五雲裏」與「虎溪中」的對比，展現了詩人對自然與禪意的追求。末句「自覺萬緣空」更是深刻體現了詩人對世俗的超然態度，以及對內心寧靜的渴望。