仍翠樓爲金溪趙公理賦

· 王紱
若翁仙去竟如何,手植琅玕已滿坡。 門口直開三徑入,樓中應待七賢過。 晝長蒼雪飄簾幕,夜靜清風響佩珂。 最好年年雷雨後,階庭添得錦䙀多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琅玕(láng gān):指美玉或竹子。
  • 三徑:指隱士居住的地方,典出《史記·滑稽列傳》。
  • 七賢:指竹林七賢,是魏晉時期的七位名士。
  • 佩珂(pèi kē):古代貴族佩戴的玉飾。
  • (pán):指竹筍的外皮。

翻譯

若翁仙逝之後,他親手種植的竹子已經遍佈山坡。 門口的小徑直通隱居之地,樓中或許正等待着竹林七賢的到訪。 白日裏,蒼翠的竹葉如雪飄落,夜晚清風中彷彿能聽到玉佩的響聲。 最令人欣喜的是每年雷雨過後,庭院中竹筍如錦繡般繁多。

賞析

這首作品通過描繪「若翁」仙逝後留下的竹林景象,表達了對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「琅玕已滿坡」展現了竹林的茂盛,「三徑入」和「七賢過」則暗示了隱士的高潔和名士的風流。後兩句通過對竹林日夜景象的細膩描繪,進一步以自然之美來象徵隱逸生活的寧靜與超脫。結尾的「錦䙀多」更是以生動的意象,展現了竹林在雷雨後的生機盎然,充滿了對自然生命力的頌揚。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文