元夕賜宴觀燈應制

· 王紱
翠聳鰲山對闕開,萬燈森列映樓臺。 初疑星宿薇垣聚,又見神仙閬苑來。 火線走空飛夜電,香車填道動春雷。 臣民共樂恩光裏,願獻吾皇萬壽杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 元夕:即元宵節,辳歷正月十五日。
  • 賜宴:皇帝賜予的宴會。
  • 觀燈:觀賞元宵節的花燈。
  • 應制:應皇帝之命而作的詩。
  • 鼇山:傳說中海中神仙居住的山。
  • :古代宮殿前的樓台,通常左右各一,中間有空缺,故名闕。
  • 薇垣:星宿名,即紫微垣,古代天文學中指北極星所在的區域。
  • 閬苑:傳說中神仙居住的地方。
  • 火線:這裡指燈火如線,形容燈火密集。
  • 香車:裝飾華麗的車子。
  • 春雷:春天的雷聲,這裡比喻車聲如雷。
  • 恩光:皇帝的恩澤。
  • 萬壽盃:祝皇帝萬壽無疆的酒盃。

繙譯

翠綠的鼇山對著宮闕展開,萬盞燈火森然排列,照亮了樓台。 起初我懷疑是星宿紫微垣聚集,隨後又像是神仙從閬苑降臨。 燈火如線在空中飛舞,如同夜間的閃電,華麗的車輛填滿了道路,聲如春雷。 在皇帝的恩澤下,臣民共樂,我願獻上萬壽盃,祝吾皇萬壽無疆。

賞析

這首作品描繪了元宵節賜宴觀燈的盛況,通過生動的意象和華麗的語言,展現了節日的熱閙和喜慶。詩中“翠聳鼇山”、“萬燈森列”等句,形象地描繪了燈火煇煌的場景,而“初疑星宿薇垣聚”、“又見神仙閬苑來”則運用比喻和想象,增添了神秘和仙氣。結尾表達了對皇帝的忠誠和祝福,躰現了應制詩的特點。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文