新秋送別

明 · 王恭

故人此別隔關河，況復新秋一雁過。
明日征帆何處泊，斷蟬衰柳夕陽多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 關河：指山河。
• 征帆：遠行的船。
• 斷蟬：指蟬聲斷斷續續，形容秋意漸濃。
• 衰柳：枯萎的柳樹，常用來象徵秋天的蕭瑟。

翻譯

朋友啊，此別之後，你我山河相隔， 更何況，新秋已至，孤雁掠過天際。 明日，你的遠行船將停泊在何方？ 只聽得，斷斷續續的蟬鳴， 和那枯萎柳樹下，夕陽斜照，更顯淒涼。

賞析

這首作品表達了詩人對即將遠行的朋友的深切不捨和秋日的哀愁。詩中，「關河」象徵着距離的遙遠，「新秋一雁過」則巧妙地描繪了季節的變遷和孤獨的氛圍。後兩句通過對未來旅途的不確定性和眼前秋景的描繪，進一步加深了離別的感傷和秋日的蕭瑟。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。