遙和黎慱庵四首

明 · 王應鬥

山斗頻年夢，來章是也不。
五言稱宿將，一識減封侯。
賴有詩成和，無妨面未謀。
老懷酣欲往，神動夕佳樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山斗：比喻高大的山，這裏指夢中的高山。
• 來章：指黎慱庵的詩作。
• 五言：指五言詩，一種古典詩歌形式。
• 宿將：經驗豐富的老將，這裏比喻黎慱庵在五言詩方面的造詣。
• 封侯：古代對功臣的封賞，這裏指初次見面時的期待。
• 詩成和：指和詩，即迴應他人的詩作。
• 面未謀：指尚未見面。
• 老懷：老年人的心情。
• 酣：暢快。
• 神動：精神振奮。
• 夕佳樓：樓名，這裏指詩人想要前往的地方。

翻譯

多年來我常夢見那高山，你的詩作是否也如此？ 你的五言詩堪稱老手，初次見面或許會減損期待。 幸好有詩作可以和答，儘管我們尚未相見。 我這老年人的心情暢快，精神振奮地想要前往夕佳樓。

賞析

這首作品表達了詩人對黎慱庵詩作的讚賞以及對未曾謀面的期待。詩中「山斗頻年夢」展現了詩人對高遠理想的嚮往，而「五言稱宿將」則是對黎慱庵詩才的肯定。儘管兩人尚未見面，但通過詩作的交流，詩人感到滿足和暢快，表達了對詩歌藝術的熱愛和對友人才華的敬仰。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人豁達的情懷和對美好事物的追求。