題畫二首

· 王恭
二十臥雲壑,長吟招隱篇。 梯巖結幽構,鑿石開山田。 時經翠微峯,捫蘿拂青天。 脫巾掛修竹,酌酒揮五絃。 別來如蓬轉,茲賞竟茫然。 白首竟垂釣,蕭條東海壖。 徒有鸞鶴心,終無黃綺緣。 今晨展圖畫,因以思林泉。 何時還舊隱,遂買秋江船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臥雲壑:隱居深山。
  • 招隱篇:指招引隱士出仕的文篇。
  • 梯巖:沿着山岩搭建的梯子。
  • 結幽構:建造幽靜的居所。
  • 鑿石:開鑿石頭。
  • 山田:山間的田地。
  • 翠微峯:山峯名,此處泛指青山。
  • 捫蘿:攀援藤蘿。
  • 五絃:古代樂器,此處泛指音樂。
  • 蓬轉:如蓬草般隨風飄轉,比喻漂泊不定。
  • 茲賞:此處的賞玩。
  • 垂釣:釣魚,常用來比喻隱居。
  • 蕭條:寂寞冷落,毫無生氣。
  • 東海壖:東海邊的空地。
  • 鸞鶴心:比喻高潔的志向。
  • 黃綺緣:黃綺,指黃石公和綺裏季,都是古代著名的隱士。緣,緣分。
  • 展圖畫:展開畫卷。
  • 秋江船:秋天的江上之船,此處指隱居的願望。

翻譯

我曾在深山中隱居,二十歲時吟誦着招引隱士的詩篇。沿着山岩搭建梯子,建造了幽靜的居所,開鑿石頭開闢山間的田地。時常攀登翠微峯,攀援藤蘿彷彿觸碰到青天。脫下頭巾掛在修長的竹子上,酌酒彈奏五絃琴。離別之後,我如蓬草般漂泊不定,對這裏的賞玩竟感到茫然。如今白髮蒼蒼,只能在東海邊的空地上垂釣,寂寞冷落。雖然心中懷有高潔的志向,卻終究無緣成爲黃石公或綺裏季那樣的隱士。今晨展開這幅畫卷,讓我想起了那片林泉。不知何時能回到舊時的隱居地,買一艘秋江上的船,實現隱居的願望。

賞析

這首作品描繪了詩人對隱居生活的深切向往和無奈現實的對比。詩中,「臥雲壑」、「招隱篇」等詞語勾勒出一幅幽靜的山居圖景,而「蓬轉」、「蕭條」則反映了詩人漂泊不定、寂寞冷落的現實境遇。通過「展圖畫」、「思林泉」等表達,詩人抒發了對舊時隱居地的懷念和對未來隱居生活的憧憬。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的無限嚮往和對現實生活的無奈感慨。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文