採薪二首

明 · 王守仁

朝採山上荊，暮採谷中慄。
深谷多悽風，霜露沾衣溼。
採薪勿辭辛，昨來斷薪拾。
晚歸陰壑底，抱甕還自汲。
薪水良獨勞，不愧吾食力。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採薪：砍柴。
• 荊：荊棘，一種帶刺的灌木。
• 慄：栗子，一種堅果。
• 悽風：寒冷的風。
• 霜露：霜和露水，指寒冷的天氣。
• 抱甕：抱着水甕，指打水。
• 陰壑：陰暗的山谷。
• 食力：自食其力，靠自己的勞動生活。

翻譯

早晨在山上砍荊棘，傍晚在谷中拾栗子。 深谷裏寒風凜冽，霜露沾溼了衣裳。 砍柴雖辛苦，但昨天已斷了薪柴。 晚上回到陰暗的山谷底，抱着水甕還要自己打水。 砍柴打水雖然辛苦，但我自食其力，無愧於心。

賞析

這首詩描繪了詩人王守仁一天的勞作生活，通過「朝採山上荊，暮採谷中慄」展現了他的勤勞和堅韌。詩中的「深谷多悽風，霜露沾衣溼」不僅描繪了自然環境的艱苦，也反映了詩人內心的堅韌和不屈。最後兩句「薪水良獨勞，不愧吾食力」表達了詩人自食其力的自豪感和對勞動的尊重。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對勞動生活的深刻體驗和積極態度。