鄭伯興謝病還鹿門雪夜過別賦贈三首

明 · 王守仁

之子將去遠，雪夜來相尋。秉燭耿無寐，憐此歲寒心。
歲寒豈徒爾，何以贈遠行？聖路塞已久，千載無復尋。
豈無羣儒跡？蹊徑榛茆深。浚流須尋源，積土成高岑。
攬衣望遠道，請君從此徵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄭伯興：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 謝病：因病辭官或請假。
• 鹿門：地名，具體位置不詳，可能是鄭伯興的家鄉或隱居地。
• 秉燭：手持蠟燭，形容夜深不寐。
• 歲寒心：比喻堅定的意志或深厚的友情，即使在艱難困苦的環境中也不改變。
• 聖路：指追求聖人之道或真理的道路。
• 蹊徑：小路。
• 榛茆：雜草叢生。
• 浚流：疏浚河流，比喻探求事物的根本。
• 高岑：高山。

翻譯

這位君子即將遠行，雪夜中來與我相會。 我們手持蠟燭，夜深無眠，我珍惜這份歲寒中的堅定情誼。 歲寒不僅僅是對你的描述，我該如何贈言以送你遠行？ 追求聖人之道已久被阻塞，千年來無人再能尋覓。 難道沒有衆多儒者的足跡嗎？只是小路已被深深的雜草覆蓋。 疏浚河流需尋找源頭，堆積土壤以成高山。 披上衣裳，望向遠方的道路，請你從此踏上征途。

賞析

這首作品表達了詩人對即將遠行的朋友鄭伯興的深情告別與殷切期望。詩中，「雪夜來相尋」描繪了兩人深厚的友情，即使在寒冷的雪夜也不忘相聚。後文通過「歲寒心」、「聖路塞已久」等意象，抒發了對朋友堅定意志的讚賞和對追求真理道路的感慨。詩的結尾，詩人以「浚流尋源」、「積土成高岑」爲喻，鼓勵朋友在追求學問和真理的道路上不斷探索，勇往直前。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對學問追求的執着。