賈胡行

明 · 王守仁

賈胡得明珠，藏珠剖其驅。珠藏未能有，此身已先無。
輕己重外物，賈胡一何愚。請君勿笑賈胡愚，君今奔走聲利途。
鑽求富貴未能得，役精勞形骨髓枯。竟日惶惶憂譭譽，終宵惕惕防艱虞。
一日僅得五升米，半級仍甘九族誅。胥靡接踵略無悔，請君勿笑賈胡愚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賈胡：指商人。
• 明珠：珍貴的寶石。
• 剖其驅：剖開自己的身體。
• 輕己重外物：輕視自己，重視外物。
• 聲利途：追求名聲和利益的途徑。
• 鑽求：鑽營，追求。
• 役精勞形：勞累精神和身體。
• 骨髓枯：形容極度疲勞。
• 惶惶：憂慮不安的樣子。
• 惕惕：小心謹慎的樣子。
• 艱虞：困難和危險。
• 五升米：指微薄的俸祿。
• 半級：指官職的微小提升。
• 九族誅：指因罪被滅族。
• 胥靡：指被罰做苦役的囚犯。
• 接踵：一個接一個。

翻譯

商人得到了珍貴的寶石，爲了藏寶石而剖開自己的身體。寶石雖然藏起來了，但自己的身體卻已經不存在了。輕視自己，重視外物，商人多麼愚蠢啊。請不要嘲笑商人的愚蠢，你現在也在追求名聲和利益的途徑上奔波。努力追求富貴卻未能得到，勞累精神和身體，以至於骨髓都枯竭了。整天憂慮不安地擔心名聲受損，整夜小心謹慎地防範困難和危險。一天只能得到五升米，即使官職有微小提升，也甘願冒着被滅族的風險。被罰做苦役的囚犯一個接一個，毫無悔意，請不要嘲笑商人的愚蠢。

賞析

這首詩通過商人的故事，諷刺了那些爲了追求物質利益而犧牲自己的人。詩人用「明珠」象徵物質財富，用「剖其驅」形象地描繪了商人爲了藏珠而自殘的愚蠢行爲。後文通過對追求名利者的描寫，進一步揭示了這種行爲的荒謬和危險。詩中的「役精勞形骨髓枯」、「竟日惶惶憂譭譽」等句，生動地表現了追求名利者的疲憊和焦慮。最後，詩人以「胥靡接踵略無悔」作結，強調了這種行爲的普遍性和無意義，呼籲人們不要重蹈覆轍。整首詩語言簡練，寓意深刻，是對物質主義的有力批判。