臥疾秋郊雜詠

· 王跂
自臥幽林白雁來,兩看圓月破蒼苔。 美人曉隔葭枝露,村釀宵寒柳癭杯。 山葉搖搖待黃落,溪花冉冉退紅開。 愁心正似歸棲鳥,每到斜陽有一回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臥疾:臥病。
  • 白雁:一種鳥類,此處指秋天的象徵。
  • 兩看圓月:兩次看到滿月。
  • 蒼苔:青苔。
  • 美人:此處指思念的女性。
  • 曉隔:清晨被隔絕。
  • 葭枝露:蘆葦上的露水。
  • 村釀:鄉村釀造的酒。
  • 宵寒:夜晚的寒冷。
  • 柳癭杯:用柳樹的瘤製成的酒杯。
  • 搖搖:搖曳的樣子。
  • 黃落:黃葉落下。
  • 溪花:溪邊的花。
  • 冉冉:漸漸地。
  • 退紅開:花瓣逐漸褪色開放。
  • 愁心:憂愁的心情。
  • 歸棲鳥:歸巢的鳥。
  • 斜陽:夕陽。

翻譯

我臥病在幽靜的林中,白雁飛來,兩次看到圓月照亮青苔。思念的美人清晨被蘆葦上的露水隔絕,夜晚用柳樹瘤製成的酒杯品嚐鄉村釀造的酒,感受着寒冷。山中的樹葉搖曳着等待黃葉落下,溪邊的花兒漸漸褪色開放。憂愁的心情正像歸巢的鳥兒,每當夕陽西下,總有一回。

賞析

這首作品描繪了詩人臥病在秋天的幽靜林中,通過對自然景物的細膩觀察,表達了對遠方美人的思念和內心的憂愁。詩中「兩看圓月破蒼苔」展現了時間的流逝和孤獨的氛圍,「美人曉隔葭枝露」則通過清晨的露水象徵了與美人的隔絕。末句「愁心正似歸棲鳥,每到斜陽有一回」巧妙地將愁緒與歸巢的鳥兒相比,形象地表達了每當夕陽西下時,愁緒便如歸鳥般準時襲來,增添了詩的情感深度和藝術魅力。