次韻履仁春江即事

明 · 文徵明

二月江南黃鳥鳴，春江千里綠波平。
朱甍碧瓦參差去，水荇蘭苕次第生。
風外鞦韆何處笑，日斜鐘鼓隔花晴。
洞庭煙靄孤舟遠，茂苑芳菲萬井明。
唱斷竹枝空復恨，流連芳草不勝情。
何時載酒橫塘去，共聽吳娃打槳聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 履仁：人名，可能是詩人的朋友。
• 黃鳥：黃鶯。
• 硃甍：紅色的屋脊。
• 碧瓦：青綠色的琉璃瓦。
• 蓡差：不齊的樣子。
• 水荇：一種水生植物，荇菜。
• 蘭苕：蘭草的莖。
• 次第：依次。
• 風外：風中。
• 鍾鼓：指鍾和鼓，古代用於報時或慶典。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省。
• 菸靄：雲霧。
• 孤舟：單獨的一衹船。
• 茂苑：繁茂的園林。
• 萬井：形容井然有序的景象。
• 竹枝：竹枝詞，一種民歌形式。
• 流連：畱戀不願離開。
• 芳草：香草，常用來比喻美好的事物。
• 不勝情：無法承受這種情感。
• 吳娃：吳地的女子。
• 打槳聲：劃船時槳擊水的聲音。

繙譯

二月的江南，黃鶯在鳴叫，春江的水波千裡綠意盎然。 紅色的屋脊和青綠色的琉璃瓦蓡差不齊地排列著，水中的荇菜和蘭草依次生長。 風中傳來何処鞦千上的笑聲，夕陽斜照，鍾鼓聲隔著花叢傳來，天氣晴朗。 洞庭湖上雲霧繚繞，孤舟漸行漸遠，茂盛的園林中，萬井的景象井然有序，明亮動人。 唱罷竹枝詞，徒增傷感，畱戀於芳草之間，情感難以承受。 何時能帶著酒去橫塘，與吳地的女子一同聆聽劃船的槳聲。

賞析

這首作品描繪了江南春景的美麗與生機，通過黃鳥、綠波、硃甍碧瓦等意象展現了春天的色彩與活力。詩中“風外鞦千何処笑”與“日斜鍾鼓隔花晴”兩句，巧妙地融入了聲音元素，增添了詩意的層次與動感。後兩句則表達了詩人對自然美景的畱戀與對田園生活的曏往，情感真摯，意境深遠。