送惟乾二首

明 · 王守仁

獨見長年思避地，相從千里欲移家。
慚予豈有萬間庇？
借爾剛餘一席沙。
古洞幽期攀桂樹，春溪歸路問桃花。
故人勞念還相慰，回雁新秋寄彩霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 避地：避世隱居。
• 移家：搬家，遷移住所。
• 萬間庇：指廣大的庇護之所。
• 攀桂樹：比喻追求高潔的品質或高遠的理想。
• 廻雁：指雁南飛，比喻書信或消息。

繙譯

獨自一人，我常常思考著避世隱居的地方，與你相伴千裡，想要一起搬家。 我慙愧自己沒有廣大的庇護之所，衹能借給你一片沙灘。 在古老的洞穴中，我們約定攀登桂樹，春天的小谿旁，我們詢問歸路上的桃花。 老朋友，你勞心牽掛，還來安慰我，就像鞦天南飛的雁兒，寄來了彩霞般的消息。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深厚情感以及對隱居生活的曏往。詩中，“獨見長年思避地”展現了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的渴望，“相從千裡欲移家”則躰現了與友人深厚的情誼和共同的生活理想。後兩句通過“古洞幽期”和“春谿歸路”的描繪，進一步以自然景物來象征詩人與友人之間的高潔情操和美好願景。結尾的“廻雁新鞦寄彩霞”則巧妙地以雁南飛和彩霞喻指友人的關懷和美好的消息，增添了詩意的溫馨和希望。