題甘泉居

明 · 王守仁

我聞甘泉居，近連菊坡麓。
十年勞夢思，今來快心目。
徘徊欲移家，山南尚堪屋。
渴飲甘泉泉，飢餐菊坡菊。
行看羅浮去，此心聊復足。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甘泉：指甘泉山，此處可能指王守仁所向往的隱居之地。
• 菊坡麓：菊坡山腳，麓指山腳。
• 羅浮：羅浮山，位於廣東省，是中國道教名山之一，此處可能象徵着遠遊或更高的精神追求。

翻譯

我聽說甘泉居所，緊鄰着菊坡山腳。 十年來夢寐以求，如今終於心曠神怡。 徘徊間想要搬遷至此，山南還有可建屋的地方。 口渴時飲用甘泉的泉水，飢餓時食用菊坡的菊花。 行走間眺望羅浮山，這樣的心願暫且滿足。

賞析

這首作品表達了王守仁對隱居生活的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中「甘泉」與「菊坡」不僅是地理名稱，更象徵着詩人內心的寧靜與高潔。通過「十年勞夢思，今來快心目」展現了詩人長久以來的心願得以實現的喜悅。末句「行看羅浮去，此心聊復足」則透露出詩人對更高精神境界的追求，即使眼前的滿足也只是暫時的，內心仍有更遠的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對理想生活的追求和對自然的熱愛。