送範宗輝歸四明省親

· 王紱
對酒長歌遊子吟,酒闌歌罷淚盈襟。 百年不是逢知己,寸草何繇得遂心。 烏鳥聚時吳樹晚,白雲飛處越山陰。 到家拜舞怡親日,應說侯門待士深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 酒闌:酒宴結束。
  • 知己:瞭解、賞識自己的人。
  • 寸草:小草,比喻微小的事物。
  • :通「由」,由於。
  • 烏鳥:烏鴉,常用來比喻遊子。
  • 吳樹:吳地的樹木,泛指江南的景物。
  • 越山:越地的山,也是江南的景物。
  • :山的北面。
  • 怡親:使父母愉快。
  • 侯門:貴族的門第,這裏指範宗輝的家。
  • 待士:對待士人,即有才學的人。

翻譯

舉杯高歌《遊子吟》,酒宴結束歌聲停,淚水已溼透衣襟。 人生百年難得一知己,微小如我如何能遂心如願。 烏鴉聚集在吳地的樹梢,晚霞映照;白雲飄過越山的北面,景色幽深。 到家時,你將在父母面前歡舞,告訴他們,貴族之家待人多麼深厚。

賞析

這首作品表達了詩人對友人範宗輝歸鄉省親的深情祝福和感慨。詩中,「酒闌歌罷淚盈襟」一句,既展現了離別的哀愁,也體現了對友情的珍重。後兩句通過對「知己」和「寸草」的對比,抒發了對友人難得的知己之情的感慨。詩的下半部分,通過描繪烏鳥、吳樹、白雲、越山等意象,營造了一種思鄉和歸途的意境,最後以對友人歸家後情景的想象,表達了對友人家庭幸福和貴族待士之深的讚美。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人文情懷。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文