元日朝回爲陳秀才寫竹因題

明 · 王紱

丹闕鳳來初日上，九苞文彩動天顏。
池頭捉筆隨摹寫，只得雲霄彷佛間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹闕：紅色的宮殿，這裏指皇宮。
• 九苞文彩：形容鳳凰羽毛的華麗多彩。九苞，指鳳凰羽毛上的九種顏色。
• 天顏：皇帝的面容。
• 捉筆：握筆。
• 摹寫：模仿繪畫。
• 雲霄：高空，比喻極高的地方。
• 彷佛：相似，類似。

翻譯

在皇宮中，鳳凰隨着初升的太陽飛來，其華麗的羽毛色彩讓皇帝都爲之動容。我在池邊握筆模仿繪畫，只能畫出一些高空中鳳凰的相似之處。

賞析

這首作品描繪了元日朝回時，在皇宮中見到鳳凰飛翔的壯觀景象。詩人通過「丹闕」、「九苞文彩」等詞彙，生動地勾勒出了鳳凰的華麗與皇宮的莊嚴。後兩句則表達了詩人對鳳凰的嚮往與模仿，雖然只能畫出其彷彿之形，但足以表達出詩人對這一神聖景象的敬畏與讚美。