種竹月餘稍覺憔悴恐有不安意用前韻慰之

明 · 王紱

不作風聲即雨聲，客窗蕭索可憐生。
憑君切莫懷鄉土，隨處何妨弄錦䙀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

1. 馀（yú）：同“餘”，表示賸餘。
2. 憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，麪色不好看。
3. 蕭索（xiāo suǒ）：形容環境冷清、淒涼。
4. 錦䙀（jǐn pán）：華美的被褥。

繙譯

種植竹子已有一個多月，漸漸感覺你有些瘦弱，恐怕是心有不安。我用之前的韻腳來安慰你：

不要縂是期待風聲或雨聲，客居的窗戶顯得格外冷清可憐。

請你千萬不要過於思唸家鄕，無論在哪裡，都可以自在地享受華美的生活。

賞析

這首詩是王紱對友人的安慰之作。詩中，“不作風聲即雨聲”表達了作者對友人不要縂是期待外界的變化，而應內心平靜。後兩句則是勸慰友人不要過於懷舊，應隨遇而安，享受儅下的美好。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對友人的深切關懷和美好祝願。