舶上謠

明 · 王弼

千艘飛過石頭城，獵獵黃旗發鼓聲。
中使面前傳令急，江南十月進香橙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舶：bó，指大船。
• 石頭城：指南京。
• 獵獵：形容風聲或旗幟飄動聲。
• 黃旗：古代用以指揮或標誌的旗幟。
• 中使：宮中派出的使者，多指宦官。
• 香橙：即橙子，一種水果。

翻譯

千艘大船飛快地駛過南京城，黃色的旗幟在風中獵獵作響，鼓聲隆隆。 宮中的使者站在面前，急促地傳達着命令，要求江南地區在十月進貢香甜的橙子。

賞析

這首作品描繪了明代時期江南地區向朝廷進貢的繁忙場景。詩中「千艘飛過石頭城」形象地展現了船隻的衆多和行進的速度，而「獵獵黃旗發鼓聲」則通過聲音的描寫增強了場面的生動感。後兩句直接點明瞭進貢的主題，通過「中使面前傳令急」和「江南十月進香橙」的敘述，傳達了朝廷對地方的嚴格要求和江南地區的豐收景象。整首詩語言簡練，意境鮮明，反映了當時社會的一個側面。