(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 祗衲(zhī nà):僅僅穿着。
- 衲(nà):僧人的衣服,也指僧人。
- 翠微:青翠的山色,也泛指青山。
- 岑(cén):小而高的山。
- 師心:指達到佛教高僧的境界。
- 徑:小路。
- 庵(ān):小寺廟。
- 倘然:如果。
- 雲外:比喻極高的地方,超脫塵世。
翻譯
僅僅穿着一件僧衣,我歸向翠微山的舊山岑。 不知要經歷多少歲月,才能領悟到高僧的心境。 小徑環繞着千座山峯,細長曲折; 小庵坐落在雜亂的樹木深處。 如果有一天我在雲外老去, 他日你也要來尋找我。
賞析
這首作品描繪了一位僧人歸隱山林的情景,表達了對修行生活的嚮往和對高僧境界的追求。詩中「祗衲一個衲,翠微歸舊岑」展現了僧人簡樸的生活和對自然的親近。後句「不知何歲月,即得到師心」則體現了對修行成果的渴望和對時間的無感。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超脫塵世的寧靜與淡泊。