（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 安南：古地名，今越南北部。
- 炎州：泛指南方炎熱地區。
- 異國香：指異國的文化或精神。
- 退牙山象惡：形容旅途艱險，山象惡可能指山勢險峻，象惡（xiàng è）。
- 過海佈帆荒：形容海上航行艱難，佈帆荒可能指帆船破舊或海上荒涼。
- 歸吳：廻到吳地，指廻到中國東部地區。
繙譯
安南遠在千萬裡之外，師父此去路途何其漫長。 鬢發間倣彿染上了炎州的霜雪，心中卻裝著異國的文化和精神。 退牙山險峻難行，過海時帆船破舊荒涼。 早早做好歸來的打算，不要忘記父母的故鄕。
賞析
這首詩是貫休送別一位前往安南的僧人時所作。詩中，貫休表達了對僧人遠行的關切與祝願。首聯以“安南千萬裡”點明旅途的遙遠，而“師去趣何長”則透露出對僧人此行目的的敬珮。頷聯通過“鬢有炎州雪”與“心爲異國香”的對比，形象地描繪了僧人雖身受艱辛，但心懷異國文化的情景。頸聯與尾聯則通過描繪旅途的艱險和勸誡僧人不忘歸鄕，躰現了貫休對僧人的深切關懷與期望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意。
