（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 拾翠：指採集翠鳥的羽毛，這裏比喻女子採集花草。
- 碧江湄：碧綠的江邊。
- 蓬茅：指簡陋的茅屋。
- 藍衫：古代平民或尚未取得功名的讀書人所穿的衣服。
- 郡掾：郡的屬官。
- 鸞鏡：指鏡子，古代傳說中鸞鳥喜歡照鏡子。
- 蛾眉：指女子細長而彎曲的眉毛，也代指美女。
- 立身卓爾：形容人品行高潔，超羣出衆。
- 青松操：比喻堅貞不屈的節操。
- 挺志鏗然：形容意志堅定，聲音響亮。
- 白璧姿：比喻人的品質純潔無瑕。
- 幕府：古代將軍的府署，這裏指官府。
- 坦腹：指坦露腹部，比喻無拘無束。
翻譯
我辭別了碧綠江邊的採翠之地，貧困中守着簡陋的茅屋，只以賦詩爲樂。 自穿上藍衫成爲郡中的屬官，就永遠拋棄了鏡子，不再畫那細長的蛾眉。 我的人品高潔如青松，意志堅定如白璧。 如果官府能容我無拘無束，我願天迅速將我變成男兒身。
賞析
這首詩表達了詩人黃崇嘏對自由生活的嚮往和對女性身份的無奈。詩中，「拾翠碧江湄」與「貧守蓬茅」形成對比，展現了詩人從繁華到簡樸的生活轉變。後句「自服藍衫」與「永拋鸞鏡」則體現了她對傳統女性角色的放棄和對男性身份的渴望。最後兩句「立身卓爾」與「挺志鏗然」彰顯了她的高潔品格和堅定意志，而「願天速變作男兒」則直抒胸臆，表達了她對性別轉換的強烈願望。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人獨立自主的精神風貌。