漢陽晚泊

傍橋吟望漢陽城,山遍樓臺徹上層。 犬吠竹籬沽酒客,鶴隨苔岸洗衣僧。 疏鍾未徹聞寒漏,斜月初沈見遠燈。 夜靜鄰船問行計,曉帆相與向巴陵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :通,達。
  • 寒漏:寒夜的滴漏聲,形容夜晚的寂靜。
  • 斜月:斜掛的月亮,指月亮即將落下。
  • :同「沉」,下沉。
  • 行計:行程計劃。
  • 巴陵:地名,今湖南省岳陽市。

翻譯

靠近橋邊,我吟詠着眺望漢陽城,山巒連綿,樓臺高聳入雲。 犬吠聲中,竹籬旁有人在沽酒,洗衣的僧人身邊,鶴兒隨着苔蘚覆蓋的岸邊漫步。 稀疏的鐘聲還未完全消散,我已聽到寒夜中滴漏的聲音,斜掛的月亮即將沉下,遠處燈火閃爍。 夜深人靜,我向鄰船詢問行程計劃,天明時,我們將一同揚帆向巴陵進發。

賞析

這首作品描繪了作者在漢陽城外晚泊時的所見所感。詩中通過「山遍樓臺」、「犬吠竹籬」、「鶴隨苔岸」等意象,生動地勾勒出一幅寧靜而又充滿生活氣息的江邊夜景圖。後兩句「疏鍾未徹聞寒漏,斜月初沈見遠燈」則巧妙地運用聲音和光影的變化,傳達出夜晚的靜謐與深遠。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對旅途的期待和對自然美景的欣賞。

楊徽之

建州浦城(今福建浦城)人,字仲猷,。後周顯德三年(公元956年)進士,釋褐祕書省校書郎。入宋後任著作佐郎等職。生平見《宋史》本傳。《全唐詩》存詩一首,斷句四。《全唐詩外編》補詩一首,斷句八。皆為入宋前所作。 ► 20篇诗文

楊徽之的其他作品