送徐山人歸睦州舊隱

· 雍陶
君在桐廬何處住,草堂應與戴家鄰。 初歸山犬翻驚主,久別江鷗卻避人。 終日欲爲相逐計,臨岐空羨獨行身。 秋風釣艇遙相憶,七裏灘西片月新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 桐廬:今浙江省杭州市下鎋的一個縣,位於富春江畔。
  • 草堂:簡陋的房屋,常指隱士的居所。
  • 戴家:可能指戴逵,東晉時期的隱士,以清高著稱。
  • 初歸山犬繙驚主:山中的狗因爲主人久未歸來,再次見到主人時感到驚訝。
  • 江鷗:生活在江邊的鷗鳥。
  • 臨岐:在岔路口,比喻分別之際。
  • 釣艇:釣魚用的小船。
  • 七裡灘:地名,位於浙江省桐廬縣富春江畔,風景秀麗。

繙譯

你在桐廬的何処居住?你的草堂應該與戴家的隱居相鄰。 剛廻到山中的狗因爲久未見主人而感到驚訝,久別的江鷗卻因習慣而避開人。 整日裡我都在考慮追隨你,但在分別的路口,我衹能羨慕你獨自前行的身影。 鞦風中,我遙想你在七裡灘西邊的新月下釣魚的情景。

賞析

這首詩是雍陶送別徐山人歸隱的作品,表達了對友人隱居生活的曏往和羨慕。詩中通過“初歸山犬繙驚主”和“久別江鷗卻避人”兩個生動的自然景象,巧妙地描繪了隱居生活的甯靜與自由。結尾的“鞦風釣艇遙相憶,七裡灘西片月新”則進一步以景寓情,抒發了詩人對友人隱居生活的深切懷唸和美好祝願。

雍陶

唐成都人,字國鈞。文宗大和進士。歷侍御史、國子《毛詩》博士,出爲簡州刺史。與張籍、王建、賈島、姚合等友善。工詩,多旅遊之作。有集。 ► 134篇诗文