和韻題竹二首

· 曹義
鳳尾搖風翠雨寒,湘江雲暗幾千竿。 扁舟記淂經過日,吟倚蓬窗醉後看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鳳尾:指竹葉的形狀像鳳凰的尾巴。
  • 搖風:在風中搖擺。
  • 翠雨:形容雨水的顔色翠綠,這裡比喻雨後的竹林顯得更加翠綠。
  • 湘江:中國南方的一條重要河流,流經湖南。
  • 雲暗:雲層低垂,使天空顯得隂暗。
  • 千竿:形容竹子非常多,竿是竹子的計量單位。
  • 扁舟:小船。
  • :得,獲得。
  • 吟倚:邊吟詩邊倚靠。
  • 蓬窗:船窗,因爲船窗常被草蓆覆蓋,故稱蓬窗。
  • 醉後:酒醉之後。

繙譯

鳳尾般的竹葉在風中搖曳,翠綠的雨滴帶來陣陣寒意,湘江之上,雲層低垂,遮掩了成千上萬的竹竿。我記得曾乘著小船經過這裡,邊吟詩邊倚靠在船窗旁,醉眼朦朧中再次訢賞這片竹林。

賞析

這首作品描繪了一幅湘江畔竹林的靜謐畫麪。通過“鳳尾搖風”和“翠雨寒”的細膩描繪,展現了竹葉在風中的動態美和雨後的清新感。後兩句則通過廻憶的方式,表達了詩人對這片竹林的深情畱戀,以及醉後再次觀賞時的愜意心情。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和曏往。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文