甲寅秋興十首

明 · 張萱

新涼一榻腹便便，術序芝圖續舊編。
老去尚拈成冢筆，夢來猶賦衍波箋。
應憐白髮三千丈，曾染緇塵十二年。
秋色漸堪蘇病骨，可能長辦杖頭錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榻（tà）：牀。
• 腹便便（fù pián pián）：形容肚子大，這裏指飽學之狀。
• 術序芝圖：指古代的學術著作和圖譜。
• 續舊編：繼續編寫或研究舊有的著作。
• 成冢筆：指已經寫成堆的筆，比喻著作豐富。
• 衍波箋：指波紋紙，這裏比喻詩文連綿不斷。
• 緇塵：黑色的塵土，比喻世俗的污染。
• 蘇病骨：使病弱的身體恢復活力。
• 杖頭錢：指買酒錢，比喻微薄的生活費用。

翻譯

秋日裏，我舒適地躺在牀上，肚子飽飽的，繼續研究着古代的學術著作和圖譜。儘管年老，我仍然堅持寫作，筆下的文字堆積如山，即使在夢中，我也在不斷地賦詩，詩文連綿不絕。我應該憐惜自己這三千丈的白髮，它們曾經被世俗的污染染黑了十二年。秋天的景色漸漸地讓我的病弱身體感到舒適，但我能否有足夠的錢來維持這樣的生活呢？

賞析

這首作品表達了作者對學術研究的熱愛和對年老體衰的感慨。詩中，「新涼一榻腹便便」描繪了秋日的舒適與作者的飽學之態，而「老去尚拈成冢筆」則展現了作者不因年老而放棄寫作的堅持。通過「應憐白髮三千丈，曾染緇塵十二年」，作者抒發了對時光流逝和世俗污染的感慨。最後，以「秋色漸堪蘇病骨，可能長辦杖頭錢」作結，既表達了對秋日美景的欣賞，也透露了對生活費用的擔憂，體現了作者對生活的深刻感悟。