寄懷謝武林方伯

明 · 張萱

桂林薇省古諸侯，狎主齊盟四十秋。
客路自憐交臂失，心期猶憶撫塵遊。
九州君已空雙眼，千古餘還讓一籌。
見說東西將賜履，八公白首在羅浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寄懷：寄托情懷。
• 謝武林：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 方伯：古代對地方長官的尊稱。
• 桂林：地名，今廣西桂林市。
• 薇省：古代官署名，這裡指謝武林的官署。
• 狎主齊盟：親近地主持盟約，這裡指謝武林在政治上的地位和影響力。
• 四十鞦：四十年。
• 交臂失：比喻錯失良機。
• 心期：心中期待。
• 撫塵遊：指廻憶往事，塵指塵世，遊指遊歷。
• 九州：古代中國的代稱，這裡泛指天下。
• 空雙眼：形容極度失望或無奈。
• 讓一籌：比喻稍遜一籌。
• 東西將賜履：指謝武林將得到皇帝的賞賜，履指鞋子，古代常以賜履表示封賞。
• 八公：指八位高官，這裡可能指謝武林及其同僚。
• 羅浮：山名，在今廣東省，這裡可能指謝武林的居所或活動地。

繙譯

我寄托情懷於謝武林這位古老諸侯，他在桂林的薇省親近地主持盟約已有四十年。我在旅途中自憐錯失了與你相遇的機會，心中仍懷唸我們一起廻憶往事的時光。你已經看遍了天下，我卻還覺得稍遜一籌。聽說你將得到皇帝的賞賜，而八位高官的白首仍在羅浮山。

賞析

這首詩表達了詩人對謝武林的敬仰和懷唸之情。詩中，“狎主齊盟四十鞦”展現了謝武林在政治上的長期影響力，“心期猶憶撫塵遊”則流露出詩人對過去共同經歷的深切懷唸。通過對比“九州君已空雙眼”與“千古餘還讓一籌”，詩人既表達了對謝武林成就的認可，也透露出自己的謙遜。結尾的“見說東西將賜履，八公白首在羅浮”則預示了謝武林未來的榮耀，同時也暗示了詩人對友人的祝福和期待。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。