過小桃源用前韻戲贈主人

明 · 張萱

陰陰夏木傍禪棲，何處提壺向客啼。
門榜傳言休見面，茂華不用掃花蹊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰陰：形容樹木茂密，遮蔽陽光的樣子。
• 夏木：夏天的樹木。
• 禪棲：指僧人居住的地方，這裏可能指寺廟或類似清淨之地。
• 提壺：指提着酒壺，這裏可能指賣酒的人或酒客。
• 門榜：門口的告示或牌子。
• 茂華：茂盛的花朵。
• 花蹊：開滿花的小路。

翻譯

夏日的樹木茂密地遮蔽着禪修之地，不知哪裏來的提壺客人在向遊人啼叫。門口的告示上寫着不要見面，茂盛的花朵無需打掃，就讓它們自然地鋪滿小路。

賞析

這首詩以輕鬆戲謔的筆調，描繪了一個幽靜的夏日景象。詩中「陰陰夏木傍禪棲」一句，既展現了夏日的清涼，又暗示了地點的幽靜。後兩句通過「門榜傳言休見面」和「茂華不用掃花蹊」的描寫，傳達出一種超脫世俗、任自然的態度，同時也帶有幾分幽默和戲謔，顯示了詩人對生活的獨特見解和輕鬆心態。