(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 粉署:古代官署名,這裏指翰林院。
- 爲郎:擔任郎官,即在翰林院任職。
- 玉雪清:形容人品高潔,如玉如雪。
- 鳳池:指翰林院,也稱鳳凰池,是皇帝的祕書機構。
- 染翰:指書寫,翰指毛筆。
- 馳名:聲名遠揚。
- 奏功:報告功績。
- 朝天闕:朝見皇帝的地方,這裏指到京城彙報。
- 得最:得到最好的評價。
- 南還:從北方回到南方。
- 荷寵榮:承受恩寵和榮耀。
- 淮海夢:指在淮海地區的夢境,淮海泛指江蘇、安徽一帶。
- 薊門情:指對薊門的思念,薊門即今天的北京。
- 朋儕:朋友。
- 鴻雁:比喻書信。
- 蚤:同「早」。
翻譯
你在翰林院任職,如同玉雪般高潔,曾在鳳池書寫,聲名遠揚。 北上京城報告功績,得到皇帝的最好評價後,你榮耀地南歸。 在淮海地區,涼雨伴着半篷船的夢境,對薊門的思念如數點青山。 回到南方後,別忘了朋友們的好,鴻雁傳來時,請早些寄來音訊。
賞析
這首作品是曹義送別蔣仕昂主事時所作,表達了對友人高潔品格和卓越成就的讚美,同時也流露出對友人離別的不捨和對未來重逢的期盼。詩中運用了「玉雪清」、「鳳池染翰」等意象,形象地描繪了友人的清高與才華。末句「鴻雁來時蚤寄聲」則巧妙地以鴻雁傳書喻指希望友人早日傳來消息,體現了深厚的友情。