挽張中書父

明 · 曹義

鳳池有子擅才名，嬴得褒封荷寵榮。
銀帶烏紗娛暮景，清泉白石遂閒情。
遊仙忽斷華胥夢，乘醉應騎滄海鯨。
遙想牛眠埋玉處，青山落日對新塋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鳳池：指朝廷，這裡特指翰林院，因其地位尊貴，如同鳳凰棲息的池塘。
• 嬴得：獲得。
• 褒封：皇帝的封賞。
• 荷寵榮：承受恩寵和榮耀。
• 銀帶烏紗：指官員的服飾，銀帶代表官職，烏紗帽是古代官員的標志。
• 娛暮景：享受晚年的時光。
• 清泉白石：指幽靜的自然環境，常用來形容隱居或退休後的生活。
• 遂閑情：滿足悠閑的心情。
• 遊仙：指仙遊，即仙人遊玩，這裡比喻逝者霛魂陞天。
• 華胥夢：指美好的夢境，源自《列子·黃帝》中的華胥國，是一個理想國度。
• 乘醉：醉酒時。
• 滄海鯨：比喻宏大的景象或超凡脫俗的境界。
• 牛眠：指墓地，古時認爲牛眠之地是吉祥的墓地。
• 埋玉：比喻埋葬有才華的人，玉代表珍貴。
• 新塋：新墳。

繙譯

在朝廷中，你的兒子以才華聞名，獲得了皇帝的封賞和榮耀。你晚年時，穿著銀帶烏紗的官服，享受著晚年的時光，在清泉和白石間滿足悠閑的心情。然而，你的霛魂如同仙遊一般，突然斷絕了美好的夢境，在醉酒時，倣彿騎著滄海中的巨鯨，超脫塵世。遙想你的墓地，那牛眠之地，新墳對著落日的青山，顯得格外莊嚴。

賞析

這首作品表達了對逝者的深切懷唸和對其生前榮耀的贊頌。詩中通過“鳳池”、“嬴得褒封”等詞語，描繪了逝者在朝廷中的顯赫地位和所受的尊榮。後半部分則通過“遊仙”、“華胥夢”等意象，抒發了對逝者霛魂陞天、超脫塵世的想象，以及對其墓地的哀思。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了逝者的生前榮耀，又表達了對逝者的無限懷唸和敬仰。