和月泉詠金山寺詩韻四首

明 · 曹義

梵剎金山莽蒼中，長江四面水涵空。
玄厓瓊島霏空翠，霧閣雲窗溼絳櫳。
蜃氣曉凝禪榻潤，鯨濤晴漲海潮通。
慚予未遂尋幽興，賡罷新詩恨不窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵剎：佛寺。
• 莽蒼：空曠無際的樣子。
• 涵空：映照天空。
• 玄厓：黑色的山崖。
• 瓊島：美麗的島嶼。
• 霏空翠：瀰漫在空中的翠綠色。
• 霧閣雲窗：形容建築物高聳入雲，被霧氣繚繞。
• 絳櫳：紅色的窗櫺。
• 蜃氣：海市蜃樓，這裏指海上的霧氣。
• 禪榻：僧人的牀。
• 鯨濤：巨大的海浪。
• 賡罷：繼續完成。

翻譯

佛寺坐落在莽蒼的金山之中，四面環繞着長江，水面映照着天空。黑色的山崖和美麗的島嶼上，翠綠色的霧氣瀰漫，高聳入雲的建築物被霧氣和雲彩環繞，紅色的窗櫺彷彿被溼潤的霧氣打溼。清晨，海上的霧氣讓禪榻變得溼潤，晴朗的日子裏，巨大的海浪漲潮，與海潮相通。我感到慚愧，未能實現尋幽探勝的興致，繼續完成新詩，心中的遺憾無法窮盡。

賞析

這首詩描繪了金山寺四周的自然景觀，通過「梵剎金山」、「長江四面水涵空」等詞句，展現了佛寺的莊嚴與自然的壯闊。詩中運用了豐富的意象，如「玄厓瓊島」、「霧閣雲窗」，構建了一幅幽遠而神祕的畫面。結尾表達了詩人對於未能深入探尋這片美景的遺憾，以及對詩歌創作的執着追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的嚮往和對詩歌藝術的熱愛。