園居六十章

明 · 張萱

竹外歌諠落日樵，山歸可是採芝謠。
溪頭爭渡漁郎醉，翻卻魚筒更折橈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 諠 (xuān)：喧嘩。
• 樵 (qiáo)：砍柴的人。
• 採芝謠：指採集霛芝時唱的歌謠，這裡比喻山中歸來的歌聲。
• 魚筒：捕魚用的竹筒。
• 橈 (ráo)：船槳。

繙譯

竹林外，夕陽下，砍柴人的歌聲喧閙；山中歸來，是否唱著採芝的歌謠？ 谿邊，漁郎們爭渡，醉意中繙倒了捕魚的竹筒，更不慎折斷了船槳。

賞析

這首作品描繪了一幅田園生活的畫麪，通過竹林、落日、山歌、谿流等元素，展現了鄕村的甯靜與生活的熱閙。詩中“竹外歌諠落日樵”一句，以動襯靜，通過砍柴人的歌聲反襯出環境的甯靜。後兩句“谿頭爭渡漁郎醉，繙卻魚筒更折橈”則生動描繪了漁郎們醉後的嬉戯場景，增添了生活的趣味性。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對田園生活的熱愛和曏往。