送薛京兆還家祭祖

· 曹義
曉辭金闕佩鏘鏘,衣錦南還沐寵光。 遊宦兩京清譽重,誥封三代紫泥香。 官亭柳色侵行旆,驛路鶯聲送夕陽。 此去應知多顯耀,九原松柏倍蒼蒼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金闕:指皇宮。
  • 佩鏘鏘:形容佩玉的聲音響亮。
  • 衣錦南還:穿着錦衣回家,比喻顯貴後歸鄉。
  • 沐寵光:受到皇帝的寵愛和榮耀。
  • 遊宦:指在外做官。
  • 兩京:指當時的北京和南京。
  • 清譽重:名聲很好,受人尊重。
  • 誥封三代:皇帝的詔書封賞連續三代人。
  • 紫泥香:指皇帝的詔書,因用紫泥封緘而得名。
  • 官亭柳色:官道旁的柳樹。
  • 行旆:行進的旗幟。
  • 驛路鶯聲:驛道上的黃鶯叫聲。
  • 九原:指墓地。
  • 松柏倍蒼蒼:松柏更加蒼翠,常用來象徵墓地的莊嚴和永恆。

翻譯

清晨辭別皇宮,佩玉鏘鏘作響,穿着華麗的衣裳南歸,沐浴着皇恩的光輝。在外做官於北京和南京,名聲顯赫,受到人們的尊重,皇帝的詔書封賞了連續三代人,詔書上的紫泥還帶着香氣。官道旁的柳樹輕拂着行進的旗幟,驛道上的黃鶯叫聲伴隨着夕陽西下。這次歸去,定會帶來更多的榮耀,墓地的松柏也將因此顯得更加蒼翠。

賞析

這首作品描繪了薛京兆辭別皇宮,衣錦還鄉的盛況,通過「金闕」、「佩鏘鏘」、「衣錦南還」等詞句,展現了其受到的皇家恩寵和榮耀。詩中「遊宦兩京清譽重」和「誥封三代紫泥香」進一步強調了其在官場上的成就和家族的榮耀。後兩句通過對自然景物的描寫,如「官亭柳色」、「驛路鶯聲」,增添了詩意和情感色彩,預示着歸鄉後的顯耀和家族墓地的莊嚴。整首詩語言華麗,意境深遠,表達了對薛京兆的讚美和對家族榮耀的頌揚。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文