丙寅除夕守歲呈郡大父二初餘公

· 張萱
彘肥酒熟樂無涯,欲買癡呆價未諧。 產落非關虛耗鬼,魔降不用鍛磨齋。 重來佛子鳩鴻雁,更囑儺翁逐虎豺。 怪底西園醉長夜,頻添商陸煮茅柴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 彘肥:豬肥。彘(zhì),古代對豬的稱呼。
  • 酒熟:酒釀造好了。
  • 買癡呆:指購買愚笨,這裏可能指一種娛樂活動或習俗。
  • 價未諧:價格沒有談妥。
  • 產落:指財產減少或損失。
  • 虛耗鬼:迷信中指導致財物無故減少的鬼怪。
  • 魔降:指邪惡的力量降臨。
  • 鍛磨齋:可能是一種驅邪的儀式或活動。
  • 重來佛子:再次請來佛教徒。
  • 鳩鴻雁:聚集鴻雁,這裏可能指聚集人羣。
  • 儺翁:指進行儺戲的老人。儺戲是一種古老的驅邪儀式。
  • 逐虎豺:驅逐虎豺,比喻驅除兇惡的人或事物。
  • 怪底:奇怪的是。
  • 西園:指某個園林或花園。
  • 商陸:一種植物,其根可入藥,也可用於煮食。
  • 茅柴:茅草和柴火,這裏指用茅草和柴火煮的食物。

翻譯

豬肥酒釀造好了,樂趣無窮,想要購買愚笨卻價格未談妥。財產減少並非因爲虛耗鬼,邪惡力量降臨也不需要進行鍛磨齋的儀式。再次請來佛教徒聚集人羣,更囑咐儺戲老人驅逐虎豺。奇怪的是在西園長夜醉酒,頻繁添加商陸煮茅草和柴火。

賞析

這首作品描繪了明代除夕之夜的景象,通過豐富的意象和生動的語言,展現了節日的歡樂氣氛和民間習俗。詩中「彘肥酒熟」體現了節日的豐盛,而「買癡呆」則反映了民間的幽默與自嘲。後句中的「虛耗鬼」、「鍛磨齋」等詞語,揭示了當時人們對超自然現象的迷信和應對方式。結尾的「西園醉長夜」和「商陸煮茅柴」則描繪了人們在節日中的放縱和享受,整體詩意盎然,充滿了時代特色和生活氣息。

張萱

明松江府上海人,字德暉,號頤拙。弘治十五年進士。官至湖廣佈政司參議,主糧儲。立法禁處侵尅等積弊,忤巡撫意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文