秋日李穎玉少參招飲白鶴峯賦謝

明 · 張萱

龍門萬仞鬱巑岏，爲賦緇衣禮數寬。
江上開尊星已聚，峯頭歸鶴夜初殘。
歌聲舞影銀燈合，楓葉蘆花玉露漙。
欲覓坡仙賡水調，瓊樓高處可勝寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍門：指白鶴峯，因其高聳入雲，形似龍門。
• 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 鬱巑岏（yù cuán wán）：形容山峯高聳險峻。
• 緇衣：黑色的衣服，這裏指僧侶的服裝，代指佛教。
• 禮數寬：指待客之道寬厚。
• 開尊：指設宴。
• 星已聚：形容夜晚星光璀璨。
• 歸鶴：指白鶴峯上的鶴，也暗喻宴會結束，賓客離去。
• 夜初殘：夜晚剛剛開始消退，指天將亮。
• 銀燈合：銀色的燈光交相輝映。
• 玉露漙（tuán）：指露水如玉般晶瑩。
• 坡仙：指蘇軾，因其號東坡居士，被尊稱爲坡仙。
• 賡水調：繼續吟唱水調歌頭，水調歌頭是蘇軾的一首著名詞作。
• 瓊樓：指高樓，也指仙境中的樓閣。
• 勝寒：忍受寒冷。

翻譯

白鶴峯高聳入雲，猶如龍門般險峻，我在此受到李穎玉少參的寬厚款待，彷彿穿着僧侶的緇衣般自在。江邊設宴，星光璀璨，峯頭的鶴在夜色漸退時歸巢。宴會上歌聲舞影與銀燈交相輝映，楓葉與蘆花間，玉露晶瑩。我欲尋坡仙繼續吟唱他的水調歌頭，但那瓊樓高處，是否能忍受寒冷呢？

賞析

這首作品描繪了秋日夜晚在白鶴峯上的一次宴會，通過高聳的山峯、璀璨的星光、宴會的熱鬧場景以及對坡仙的嚮往，表達了詩人對自然美景的讚美和對文人雅集的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「龍門萬仞鬱巑岏」形容山峯的高峻，「江上開尊星已聚」描繪宴會的盛況，「歌聲舞影銀燈合」展現宴會的熱鬧，以及「欲覓坡仙賡水調」表達對文人雅集的嚮往，整體意境優美，情感真摯。