七夕同黎君選徐六出吳孟浚羅子開陳迪先家從兄弟兒侄飲於濯魄臺

童時乞巧老何言,階下兒孫瓜果繁。 六十年來經七夕,都無人笑老天孫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黎君徐六吳孟浚羅子開陳迪先:此處爲人名,可能爲詩人的友人或親屬。
  • 濯魄臺:古代傳說中的地名,與七夕節相關,象徵清洗和淨化心靈的地方。
  • 乞巧:七夕節的傳統習俗,指女子祈求巧手藝的技能。
  • 老天孫:指月亮,從古代神話傳說中的角度,月亮被視爲天帝的孫子。

翻譯

何吾騶的這首詩回憶了童年時七夕節乞巧的情景,老人們告訴他,孩子們在臺階下圍繞着豐盛的瓜果。這一傳統已經延續了六十年,每到七夕,人們都不會忘記老天孫,即月亞美。本詩描述了一次七夕節的聚會,詩人與黎君、徐六、吳孟浚、羅子開、陳迪先等親朋好友及家中的兄弟、兒子和侄子們一同在濯魄臺上飲酒作樂。

賞析

何吾騶此詩通過對比童年的乞巧活動和成年後的節日慶祝,展示了時間的變遷和個人情感的發展。詩中通過列舉友人和家人的名字,體現了七夕節日聚會的熱鬧與歡愉,同時也表達了對傳統的懷念與傳承。詩人提及「六十年」這一時間跨度,強調了自己對這一傳統的堅守和對過往時光的回憶。通過對老天孫的提及,詩人不僅表達了對天文現象的敬畏,也寓意了對傳統文化深厚的情感和尊重。整首詩作在懷舊與慶祝之間找到了美妙的平衡,體現了中華文化中對節日的重視與對家族、友情的珍視。

何吾騶

明廣東香山人,字龍友,號家岡。萬曆四十七年進士。官少詹事。崇禎六年擢禮部尚書,旋入閣,與首輔溫體仁不協,罷去。南明隆武帝召爲內閣首輔。閩疆既失,赴廣州,永曆帝以原官召之,引疾辭去。有《寶綸閣集》。 ► 851篇诗文