榕城小妓奇奇歌

明 · 吳兆

奇奇十二發垂肩，婉伸膝上誰不憐。
鴉頭髻樣望如墜，杏子衫新紅欲然。
市門半面窺人慣，門前潮水東西漫。
阿爺歡喜阿孃嬌，東家妒殺西家羨。
六月南氣荔子紅，斜柯輕立踏如風。
八月西風龍眼低，今年攀折與枝齊。
年紀雖小齒清歷，漢語吳歌聲的的。
劉家碧玉未須論，越客明珠應不惜。
借問春來幾樹花，雙拋橋畔是兒家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榕城：指福州，因其城內多榕樹而得名。
• 小妓：年輕的歌舞女郎。
• 奇奇：人名，詩中的女主角。
• 婉伸：柔美地伸展。
• 鴉頭髻：古代女子的一種髮髻樣式，形似鴉頭。
• 杏子衫：杏紅色的衣衫。
• 紅欲然：紅色鮮豔得像要燃燒一樣。
• 市門：市場的大門。
• 半面：半邊臉。
• 窺人慣：習慣於偷看人。
• 潮水東西漫：潮水在門前東西方向自由流動。
• 阿爺：父親。
• 阿娘：母親。
• 嬌：寵愛。
• 東家：鄰居。
• 妒殺：極度的嫉妒。
• 西家羨：西邊的鄰居羨慕。
• 南氣：南方的氣候。
• 荔子：荔枝。
• 斜柯：斜的樹枝。
• 輕立踏如風：輕盈地站在樹枝上，像風一樣。
• 龍眼：一種水果。
• 攀折：攀爬並折斷。
• 齒清歷：牙齒潔白，年齡清晰。
• 漢語吳歌：漢語和吳地的歌曲。
• 聲的的：聲音清晰。
• 劉家碧玉：指劉家的美麗女子。
• 越客明珠：越地的客人視若明珠。
• 雙拋橋：地名，橋名。
• 兒家：我家。

翻譯

奇奇十二歲，頭髮垂至肩，柔美地伸展在膝上，無人不憐愛。她的鴉頭髻樣式望去如墜，杏紅色的衣衫鮮豔欲燃。她習慣於在市場大門半邊臉偷看人，門前潮水自由地東西流動。她的父親歡喜，母親寵愛，東家的鄰居嫉妒得要命，西家的鄰居羨慕不已。

六月南方氣候，荔枝紅透，她斜站在輕風中的樹枝上，輕盈如風。八月西風中，龍眼低垂，今年她攀爬並折斷的樹枝與她齊高。年紀雖小，牙齒潔白，漢語和吳地的歌聲清晰動聽。劉家的美麗女子無需多說，越地的客人視她如明珠，不惜一切。

請問春天來了幾樹花，雙拋橋畔就是她的家。

賞析

這首作品描繪了榕城小妓奇奇的生動形象，通過對其外貌、行爲和周圍環境的細膩刻畫，展現了她的青春美麗和活潑可愛。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「鴉頭髻樣望如墜」、「杏子衫新紅欲然」等，形象地描繪了奇奇的裝扮和氣質。同時，通過對周圍人物和自然環境的描寫，進一步烘托了奇奇的魅力和受歡迎程度。整首詩情感真摯，語言優美，讀來令人陶醉。