次匏庵先生板屋韻

· 吳儼
達官宜高居,胡爲喜卑下。 豈是三命餘,動欲循牆者。 天予固甚豐,自取恆欲寡。 何必大廈成,而後虛三瓦。 無樑架榱題,無牖飾丹赭。 惟有窗隙中,尚能通野馬。 鬼瞰非所憂,客來可延坐。 看雲數捲簾,看月疑乘舸。 溫燠不知冬,通明覆宜夏。 有書常滿牀,有酒常滿斝。 自讀仍自斟,高情還自寫。 豈無數仞堂,得志弗爲也。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 匏庵:指匏瓜所制的庵,比喻簡陋的居所。
  • 三命:古代以出生時辰、日、月來決定人的命運,稱爲三命。
  • 循牆:沿着牆走,比喻謙卑。
  • 榱題:屋檐的椽子頭,這裏指屋檐。
  • 丹赭:紅色的顏料,這裏指塗飾。
  • 野馬:指浮動的雲氣。
  • 鬼瞰:鬼神窺視,比喻不吉利的事情。
  • 延坐:邀請坐下。
  • 乘舸:乘船。
  • 溫燠:溫暖。
  • :古代盛酒的器具。

翻譯

達官貴人本應高居華屋,爲何卻喜歡簡陋的居所。 難道是因爲命運多舛,總是謙卑地沿着牆走。 天賦固然豐厚,但自己取用的卻總是很少。 何必等到大廈建成,才空出三片瓦。 沒有樑柱支撐屋檐,沒有窗戶裝飾紅顏料。 只有窗隙中,還能看到浮動的雲氣。 不必擔心不吉利的事情,客人來了可以邀請坐下。 看雲時數着捲簾,看月時彷彿乘船。 溫暖得不知冬天的寒冷,通透明亮又適宜夏天。 牀上有滿滿的書籍,酒杯裏有滿滿的酒。 自己讀書自己斟酒,高雅的情感自己書寫。 即使有高大的堂屋,如果得志也不會去住。

賞析

這首作品通過對比達官貴人的高居與簡陋居所的喜好,表達了作者對於簡樸生活的嚮往和對物質享受的淡漠。詩中運用了豐富的意象,如「窗隙中的野馬」、「看雲數捲簾」等,營造出一種超脫世俗、自得其樂的意境。同時,通過對「三命餘」、「循牆者」等詞語的運用,傳達了作者對於命運和謙卑態度的深刻理解。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了作者高潔的情操和淡泊名利的人生態度。

吳儼

明常州府宜興人,字克溫,號寧庵。成化二十三年進士。授編修,歷侍講學士,掌南京翰林院。遭劉瑾中傷,罷官。瑾誅,復職,官至南京禮部尚書。武宗北巡,儼切諫,不報。卒諡文肅。儼文章莊重,詩詞清麗。有《吳文肅公摘稿》。 ► 344篇诗文