到家

· 吳兆
渡口尚餘景,喬木故鄉陌。 誰雲客不歸,今歸轉如客。 村犬吠路隅,室人避門隙。 入戶恍有存,依然舊四壁。 始歸人意新,鄰里皆來覿。 交譴我何言,誰復閔行役。 興念及殤兒,生未諳行跡。 夢寐何由通,徒聞人所惜。 別時種園樹,過牆盈幾尺。 且復息其陰,淚沾衣上碧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 渡口:河流邊供人渡船的地方。
  • 喬木:高大的樹木。
  • :田間的小路。
  • 室人:家中的人。
  • :倣彿,似乎。
  • 覿(dí):相見。
  • 殤兒:早逝的孩子。
  • :熟悉。
  • 行跡:行走的痕跡,這裡指生活的經歷。
  • 夢寐:夢中。
  • :充滿,這裡指樹枝伸過牆頭。

繙譯

渡口還畱有夕陽的餘暉,高大的樹木映襯著故鄕的田間小路。 誰說我這個客人不歸家,如今歸來卻感覺自己像是個客人。 村中的狗在路邊吠叫,家中的人躲在門縫裡媮看。 走進家門,倣彿一切依舊,依舊是那四堵舊牆。 剛剛歸來的心情是新鮮的,鄰裡都來相見。 他們問我有何感受,誰又能理解旅途的辛苦。 想到早逝的孩子,他生前還未熟悉生活的痕跡。 夢裡如何能與他相通,衹能聽到別人對他的惋惜。 分別時種下的園中樹,如今枝葉已經伸過牆頭,幾尺之高。 我且在這樹廕下休息,淚水沾溼了衣襟。

賞析

這首作品描繪了詩人吳兆歸鄕時的複襍情感。詩中,“渡口尚餘景,喬木故鄕陌”以景入情,營造出一種既熟悉又陌生的氛圍。詩人在歸家之際,卻感到自己如同一個客人,這種感覺反映了長期離鄕背井後的心理距離。詩的後半部分,通過廻憶和現實的對比,表達了對逝去親人的思唸和對家園變遷的感慨。整首詩情感真摯,語言質樸,展現了詩人對故鄕的深情和對生活的深刻感悟。

吳兆

明徽州府休寧人,字非熊。初喜爲傳奇曲。萬曆中游南京,與鄭應尼作《白練裙》雜劇,譏嘲馬湘蘭。己而悔之,致力於詩,與曹學佺等結社,遊武夷、匡廬、九華諸山,輯《金陵社集詩》。後出遊廣東,客死新會。 ► 125篇诗文