蘭雪齋

明 · 吳伯宗

猗蘭發春妍，祥雪乃寒冱。
時物雖不偶，意合巧相附。
高齋揭華扁，知子意有寓。
蘭以揚清芬，雪以表貞素。
清素惟所便，紛華匪吾慕。
願言肖厥德，愛此二美具。
我紉楚之佩，再草梁園賦。
我歌仰前修，悠然共高趣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 猗蘭：猗（yī），形容詞，美好、盛大的樣子。猗蘭，即美好的蘭花。
• 發春妍：妍（yán），形容詞，美麗。發春妍，指春天蘭花盛開，美麗動人。
• 祥雪：吉祥的雪，象徵着純潔和美好。
• 寒冱：冱（hù），動詞，凍結。寒冱，指嚴寒使水凍結。
• 時物不偶：偶，名詞，伴侶。時物不偶，指時下的物品沒有合適的伴侶或搭配。
• 意合巧相附：意指雖然時物不偶，但蘭花與雪的意境卻巧妙地相輔相成。
• 高齋：高雅的書房。
• 華扁：扁，名詞，匾額。華扁，華麗的匾額。
• 揭：動詞，懸掛。
• 知子意有寓：知道你的意圖有所寓意。
• 揚清芬：揚，動詞，傳播。揚清芬，傳播清香。
• 表貞素：貞素，形容詞，純潔無瑕。表貞素，表現純潔無瑕的品質。
• 惟所便：便，形容詞，適宜。惟所便，只適宜。
• 紛華匪吾慕：紛華，名詞，繁華世界。匪吾慕，不是我所羨慕的。
• 願言肖厥德：肖，動詞，模仿。願言肖厥德，願意模仿其德行。
• 愛此二美具：具，動詞，具備。愛此二美具，喜愛這兩種美好品質的結合。
• 我紉楚之佩：紉，動詞，縫紉。楚之佩，楚國的佩飾。
• 再草梁園賦：草，動詞，寫作。梁園賦，指在梁園中寫的賦文。
• 我歌仰前修：仰，動詞，仰慕。仰前修，仰慕前賢。
• 悠然共高趣：悠然，形容詞，悠閒自在。共高趣，共同享受高雅的趣味。

翻譯

美好的蘭花在春天綻放，祥瑞的雪花卻使寒冷凝結。雖然時下的物品沒有合適的搭配，但蘭花與雪的意境卻巧妙地相輔相成。高雅的書房懸掛着華麗的匾額，我知道你的意圖有所寓意。蘭花傳播着清香，雪花表現着純潔無瑕。只適宜純潔無瑕，我不羨慕繁華世界。願意模仿其德行，喜愛這兩種美好品質的結合。我縫紉楚國的佩飾，再次寫作梁園的賦文。我歌唱仰慕前賢，悠閒自在地共同享受高雅的趣味。

賞析

這首作品通過蘭花與雪的對比，表達了詩人對純潔和高雅品質的嚮往。詩中，「猗蘭發春妍」與「祥雪乃寒冱」形成鮮明對比，展現了自然界中不同季節的美。詩人通過對「高齋揭華扁」的描述，暗示了自己的書房是一個追求精神高潔的場所。最後，詩人表達了自己對前賢的仰慕和對高雅生活的追求，體現了其超脫世俗、崇尚精神生活的情懷。