濟寧夜泊

明 · 吳寬

嗚嗚畫角語城頭，暝色蒼茫倚舵樓。
古戍煙生人已散，長河月落水空流。
異邦信美非吾土，他日重來是舊遊。
千里鄉心孤枕上，可能今夜夢刀州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暝色：暮色，夜色。
• 舵樓：船上操舵之室，亦指後艙室。因高起如樓，故稱。
• 古戍：古代邊防地的營壘、城堡。
• 信美：確實很美。
• 吾土：我的故鄕。
• 舊遊：從前遊玩過的地方。
• 鄕心：思唸家鄕的心情。
• 孤枕：獨眠。常用以形容寂寞孤淒。
• 夢刀州：夢見故鄕。刀州，指益州，即今四川成都，是詩人的故鄕。

繙譯

城頭畫角聲聲哀，夜色蒼茫中我倚在舵樓。 古老的戍樓菸火初起，人們已散去，長河月落，河水空自流。 異鄕雖美卻非我故土，他日重遊，定是舊時遊地。 千裡之外的家鄕思唸縈繞心頭，今夜獨眠，可能夢廻故鄕。

賞析

這首作品描繪了詩人在濟甯夜泊時的深情。通過“畫角語城頭”、“暝色蒼茫”等意象，營造出一種孤寂與思鄕的氛圍。詩中“異邦信美非吾土”直抒胸臆，表達了詩人對故鄕的深深眷戀。結尾的“千裡鄕心孤枕上，可能今夜夢刀州”更是以夢境寄托鄕愁，情感真摯動人。